Een Shoot the Moon site laatst bijgewerkt op: 22 september 2021 ©  2021 Mijn dagboek was Willekes vierde Nederlandstalige single, na Norman, Spiegelbeeld en De winter was lang (die ook allemaal op het Meezingrepertoire staan). In september 1964 klom de single naar de 2e plaats in de hitparade, en in januari 1965 nogmaals, ditmaal tot de 5e positie. Het lied is een vertaling van Im meinem Kalender, een b-kantje van de Duitse zangeres Manuela, ook uit 1964. De Nederlandse tekst is van Pi Veriss. Ze zong het zelf ook in het Engels: My diary of love. Ik zit alleen op mijn kamertje... Voor me ligt mijn dagboek... Het is een boekje vol herinneringen... Sommige zijn heel fijn... Maar andere zijn heel verdrietig. Ons kleine verhaal dat begon zo goed Ik had je die maandag voor ‘t eerst ontmoet Toen was er nog blijdschap in overvloed Dat staat in mjn dagboek te lezen Je gaf me op woensdag de eerste zoen Ik zei heel beslist: heus, dat mag je niet doen! Maar ‘k wou het niet missen, voor geen miljoen! Dat staat in mijn dagboek te lezen Waarom, ach waarom bleef niet alles bestaan? Waarom moesten wij uit elkander gaan? Waarom, ach waarom is nu alles voorbij Wat zo mooi was voor jou en voor mij? Omdat je op zondag bij ons zou zijn Kreeg ik van mijn moeder een jurk van satijn Ze wilde zo graag dat ik mooi zou zijn Dat staat in mijn dagboek te lezen Maar vrijdags daarvoor kreeg ik woorden met jou En daarover kreeg ik te laat berouw Omdat ik de minste niet wezen wou Dat staat in mijn dagboek te lezen Waarom, ach waarom bleef niet alles bestaan? Waarom moesten wij uit elkander gaan? Waarom, ach waarom is nu alles voorbij Wat zo mooi was voor jou en voor mij? Wat zo mooi was voor jou en voor mij?
web counter